[1]受苦人：庄稼人的意思。陕北方言。

[2]窑里：家里之意。陕北方言。

[3]解：陕北方言中读hài。

[4]猴：小。

[5]难活：病。

[6]熬：累。

[7]照着：望见。

[8]盛：住。

[9]苦不重：活儿不重。

[10]危险：严重、厉害之意。

[11]大：爹。

[12]才红了：指红军刚到陕北。

[13]做过啦：弄糟了。

[14]牛不老：牛犊。

[15]夜来黑喽：昨天晚上。

[16]黑肉：瘦肉或精肉。

[17]马钱子，亦称“番木鳖”，种子可入药，有毒。

[18]车前子，种子和全草均可入药，无毒。

[19]大：爹。

[20]受苦：干活，劳动。

[21]抬起：存起来。

[22]苦好：活儿干得好。

[23]照：看、瞧。

[24]难活：不舒服。

[25]麻搭：麻烦。

[26]盛下：待着。

[27]柳青的《创业史》中的人物。

[28]浩然的《艳阳天》中的人物。

[29]把谁做过了：叫谁倒霉了。

[30]落灶：开始。

[31]不闹：不多。

[32]维吾尔族。——编者注